Whoo!
Kau tahu, "showboating" (berlebihan unjuk diri) seperti itu malah buatmu terlihat sedang putus asa.
- Yeah... lihat aku, aku dapat mambalikkan kapal.... - Menyedihkan .
- Yeah. - Daniel, itu tadi sangat mengagumkan!
Nicole.....
Woi.. Daniel, Nicole pergi ya..?
Haruskah aku bicara padanya.
Whoo-hoo!
Aku suka diluar sini <>. / p
Gugusan bintang Biduk. Itu kesukaanku.
- Kau tahu yang satu itu? - Tidak.
Nilaiku D di kelas Astronomi.
Jadi. , Aku tak pernah melihatmu bersama seorang gadis.
Apakah kau punya pacar atau sesuatu seperti itu?
Daniel? Daniel?
Aku ingin kau rasakan ini!
Itu adalah apa yang akan kau rasakan.
Daniel, kau baik-baik saja?
Oh, Tuhan. </ mati p> Nomor Tiga itu.
Dia aneh Dia orang yang aneh..
Nomor 3 mati.
Kau baik-baik saja?
- Ya. - Adakan orang yang melihat apa yang terjadi?
Sudah kubilang padamu untuk tidak menyimpan sampah ini.
Itu hanya akan memperlambat kita.
Baiklah, ayo pergi.
Daniel.
Ini adalah bagian yang paling aku benci, melarikan diri.
Tapi itu cuma satu-satunya dalam hidupku yang nyata.
Sisanya adalah dusta.
Bahkan Henri.
Orang mengira dia adalah ayahku.
Dia bukan (ayahku).
Dia adalah seorang prajurit dari planetku, ditugaskan untuk menjagaku tetap hidup.
Aku tidak ingat ayahkua.
Satu-satunya yang ia tinggalkan untukku adalah sebuah kotak.
Henri berkata bahwa dia akan memberikannya padaku ketika waktunya tiba.
Aku punya bekas luka pertama ketika aku berumur sembilan tahun,
Didekat perbatasan Meksiko.
Itu membangunkanku dari tidurku.
Ini adalah tanda pertama bahwa Mogadorians telah menemukan kami disini, di Bumi.
Bekas luka kedua datang ketika aku berumur 12.
Saat itu aku di Colorado, saat ditengah "spelling bee". (Spelling Bee : perlombaan mengeja bahasa inggris untuk anak kecil)
Begitu merasakannya, aku langsung tahu "Nomor Dua" sudah mati.
Tadi malam, aku mendapatkan bekas luka ketiga.
Aku masih anak-anak ketika Mogadorians menginvasi planetku, Planet Lorien.
Sembilan (anak kecil) dari kami dapat meloloskan diri.
Kami diberkati, kemampuan untuk untuk melindungi orang-orang kami jika kami telah tumbuh dewasa.
Kami tidak mendapatkan kesempatan itu. Semuanya telah mati.
Kami adalah yang terakhir dari jenis kami.
Tiga dari kami telah tiada. Mati.
Mereka memburu kami, satu per satu secara berurutan.
Aku tahu akulah (buruan) berikutnya.
Akulah "Nomor Empat".
Baiklah, jadi... Daniel tidak akan sekolah semester ini.
Oke. Kau juga.
ID baru kamu.
Kali ini, kau harus tetap tidak terlihat, oke? Tidak sekolah, tidak ada tim, apapun.
John Smith. Sangat biasa (namanya).
Aku tidak ingin "biasa". Aku ingin kau tidak terlihat siapapun.
Kali ini berbeda.
Aku tidak hanya mendapat bekas luka.
Aku, eh... Aku melihat "Nomor Tiga".
Aku merasakan pisau itu, aku merasakan dia mati. Aku tahu kami semua merasakannya.
- Yang lain. - Kita harus bergerak.
Mogadorians sudah bisa mencium keberadaan kita.
Kita pergi ke Paradise. Aku punya bisnis disana yang harus diurus.
Ini Bernie Kosar.
Pemain bola.
- Yeah, dia bermain untuk Cleveland. - Hm. Baguslah.
- Lain kali, aku yang akan memilih tempat. - Yeah.
Itu sudah semua. Aku akan tidur.
Ooh. Tunggu dulu. Aku perlu gambar baru.
Kita harus memusnahkan apapun yang pernah ada di Internet.
Katakan "Paradise".
Oh, sialan.
Ini adalah mengapa aku berkata kau perlu untuk tidak pernah terlihat.
Masuk kembali kedalam.
John.
Ayolah, kembalilah ke dalam.
Terlalu kecil untuk Mogadorian, begitu kan?
Aku yakin dia menjadi milik seseorang.
Dia tidak membawa kerah atau tag.
Hm. Seseorang, disuatu tempat, pastinya merindukanmu, ya?
Ayolah.
Sepasang mata dan telinga mengawasi rumah?
- Saya akan membutuhkan seseorang untuk diajak bicara. - Bicaralah padaku?!.
Ya, pelihara anjing itu.
Apa nama panggilannya?
Bagaimana jika Bernie Kosar?
Apa yang kau lakukan?
Aku berubah pikiran.
Tentang apa?
Dengar, eh, menyenangkan seperti saat berada di sekitarmu,
Saya tidak bisa jadi seperti tahanan. A... aku harus pergi kesekolah.
- Tidak, tak mungkin, terlalu berisiko. - Ayolah.
"Nomor Tiga" benar-benar tersembunyi tapi Mogs tetap menemukannya.
- hal itu tak menyelamatkannya. - Mm-mm.
Ayolah. Aku akan lebih aman jika aku berbaur.
Aku berjanji aku akan tetap "low profile".
Dengarkan. Bahkan jika aku membiarkan kamu, dan tidak...
Kau tidak bisa hanya kesekolah begitu saja dan masuk kelas...
Kau pikir kau satu-satunya yang dapat memalsukan dokumen?
Hm. Apakah kau memiliki..?
Lima hari bekal cadangan pakaian, GPS, uang tunai.
- Siapa namamu? - John Smith.
- Dari mana kau berasal? - Toronto.
Kau tampak tak seperti orang Toronto.
Santa Fe, New Mexico. Aku tahu mengolahnya, oke?
Simpan ini terus. Aku akan meneleponmu setiap jam.
Jika kau tidak mengangkatnya, Maka aku tahu ada sesuatu yang salah.
- Ayolah, setiap jam? - Itu, atau kau akan mendapatkan sekolah privat.
Dan aku akan menjadi gurumu.
Fine.
Hei, John, jangan bodoh. tetaplah "menunduk" (low profile).
Aku tahu bagaimana cara berbaur
Baiklah, doll (boneka / sayang). Duduklah.
Aku akan mencetak jadwal untukmu. Aku akan kembali dalam sekejap.
Aku tahu dia adalah bintang fotografer,
Tetapi itu tak adil bagi siswa lainnya.
Dia menggunakan semua cadangan penting.
Emory, ayolah. "Orang asing di Paradise." Setidaknya dia kreatif.
Gambar-gambar di website-nya benar-benar tidak pantas.
Mr Behrman, jika kau ingin menyimpan foto itu, katakan saja.
Simpat foto? Itu telah terlanjur tersebar di Internet!
Ini adalah pelanggaran untuk memposting hal-hal seperti ini tanpa izin.
Kau harus melakukan sesuatu.
Tuan Behrman, beri kami waktu beberapa menit, Oke?
Sarah, ini tidak seperti dirimu.
Apakah ada sesuatu yang terjadi?
- Semua baik-baik saja. - Sarah?
- Jujur saja. - Silakan duduk.
Kau tidak boleh membiarkan beberapa siswa jahat menjatuhkanmu.
Dengar, aku tidak ingin mengisolasi dirimu dari sekolah.
- Kau seharusnya menikmati tahun ini. - Oke, aku akan coba.
- Baguw. - Bolehkan aku mendapatkan kameraku lagi?
Tidak boleh ada foto di Web kamu lagi tanpa ada izin guru dan siswa.
Oke.
Ini jadwalmu.
Kelas utama adalah kalkulus. Itu ada di sayap-B, ruang tujuh...
Oh, Sarah! Bisakah kau menunjukkan teman kita ini lokernya? Dia dari Santa Fe.
Apa jenis kamera yang kau gunakan?
Penguping? Itu akan membuat teman-temanmu menjauh.
- Lihat itu. - Apa?
Katakan itu pada orang dikantor dengan "tangki ikan" (ngupil mode on) tadi.
Sangat sulit untuk tidak mendengarkan itu.
Maaf... Seluruh tempat ini adalah tangki ikan.
Yah... Kamar tujuh ada diujung lorong,
Dan, eh, lokermu ada disana.
Sampai jumpa... um...
Oh, e... John...
... Smith.
Oke... kau tidak ingin memberitahuku namamu.
Tak apa-apa.
Itu benar-benar namaku. John Smith.
Apa kabar, kawan? kau baru disini?
Mark James. Ini Kevin, Jackson, Tyler dan Max.
- Hei, kawan, apa kabar? - John.
Senang bertemu denganmu, John. Kau berasal dari mana?
- Santa Fe. - Oh, New Mexico.
Bermain bola ada di luar sana?
- Football? - Yeah.
- Tidak - Bermain sesuatu?
Baseball? Sepak bola? Ping-pong?
Tidak.
Oke. tidak?, itu keren kawan. Itu benar-benar keren.
Kita selalu bisa bertahan dengan sesuatu, kan?
Dengarkan, jika kau butuh sesuatu, tanyalah kepada kami, Oke?
- Kami akan bantu. - Aku akan ingat itu.
Cara bicara yang bagus, kawan.
Lihat siapa ini.
Awas.
Maaf, Sam.
Pecundang!
Terima kasih.
Suka akan klasik.
Homecoming king (raja siswa) versus science nerd (Ilmuwan wannabe).
Semakin baik hubungan mereka, bukan?
- Orang itu, Markus, dia... - Tidak akan relevan lagi.
Dia ada ditahun ketiga dalam empat tahun terbaik dihidupnya.
Dia berkata, "Sistem surya, matahari tidak berputar mengelilingi bumi. "
Aku berkata, "Ya, benar."
Hei, Spock!
- Makan itu! - Tegakkan kepala! UFO, kawan!
Itu pasti sakit.
Hei, tetaplah tidur, kawan. Tetaplah tidur dibawah sana.
Dia akan menangis. Dia akan menangis.
- Oh, mama datang! - Oh...
- Tepat di wajah. - Hei, kau baik-baik saja?
- Tai ah. - woi, anak baru! sedikit bantuan?
Jeses!
Saya baik-baik saja! Dapatkan dariku.
Ayolah, kawan!
- Kau baik-baik saja? - Tidak
Kau punya lengan yang cukup kuat ya.
Yeah. Siapa yang tahu?
Jadi, eh... ada apa dengan masalah UFO?
Aku tahu ini adalah hari pertamamu,
Tapi, eh, cepat atau lambat kau akan tahu sendiri.
Mrngetahui apa?
Aku bukanlah pria yang ingin kamu kenal.
Invisible.
Kau dengarkan aku ketika aku katakan itu, kan?
Yeah. Yeah, karena aku ingat kamu berada disana.
Mari kita hadapi, tanpa panik, realitas zaman kita.
Kenyataan bahwa bom atom
Mungkin suatu hari nanti, akan dijatuhkan dikota kita. Mari kita persiapkan perhahanan
Dengan memahami senjata yang mengancam kita.
Yeah.
Bagaimana persiapannya kawan?
- Baik, terima kasih. - Bagus, baguslah.
Aku lihat kau dan Spock berhubungan.
Kau punya perasaan untuknya kan?
Siapa yang berbicara?
Yay.
Ketahuilah, itu sangat manis. Sebenarnya, kau pria muda yang menggemaskan.
Tapi kurasa itu jadi agak menjengkelkan,
Jadi sebaiknya kau tetap diam, oke?
- Baiklah. - Baik. Itu bagus.
Juga, sekalian aku disini,
Saya akan berikan sedikit tips.
Jesus, kawan. kau basah kuyup.
John, bangun. Ayo, kita harus pergi.
John.
- John. - Tanganku...
- Henri. Tanganku terbakar! - John...
- Lihatlah aku dan rileks. - Apa yang terjadi padaku?
Mereka memanggil "Legacies" untuk pulang. (legacies : warisan, garis keturunan, yang terpilih)
Kau, The Nine (yang ke-9), Kau adalah satu-satunya yang tersisa (9).
- Legacies? - Benar.
Orang tuamu adalah anggota Lorien Garde (garda lorien).
Kau mewarisi kemampuan mereka. Hadiah.
- Hadiah? - Ya.
Tanganku menyala seperti lampu.
- Dan kau sebut itu hadiah? - Masing-masing "Legacies" memiliki fungsi tersendiri.
Apakah... masih akan ada lagi?
Bernapas dan fokuslah, kau akan belajar untuk mengendalikannya.
- Oke.. oke... - Sama seperti kau lakukan sekarang.
Oke?
Bagaimana tanganmu sekarang?
- Lebih baik. - Bagus.
Jadi, apa sekarang?
Sekarang?
Kita menunggu. kau akan jadi lebih kuat dan cepat.
Aku ingin kau berhati-hati.
Saat ini, kau harus memfokuskan pikiranmu. Berlatihlah mengontrolnya.
Ketika kau bisa lakukan itu (kontrol power), Kau baru dapat kembali kesekolah.
Aku tidak ingin ada yang curiga. Aku masih memiliki bisnis disini.
Sementara ini, kekuatanmu hanya akan menarik perhatian.
Kau tetap harus menjaga diri, Kau paham?
Jadi aku punya kekuatan itu, tapi tak diizinkan untuk menggunakannya?
Tepat.
Bukankah terlalu awal untuk Thanksgiving.
Kertas atau plastik?
Dan tiupkan angin disini...
"Strangers in Paradise?" (orang asing di Paradise?)
Aku tahu. Arty, sok.
Uh... Itu bukanlah apa yang ingin kukatakan.
Aku hanya butuh nama untuk websiteku dan itulah yang tepat.
Kau tahu, mereka seharusnya menyebut kota ini "Ironis."
Ironis, Ohio? Memang ada hubungannya.
Apa yang terjadi denganmu? Kau terlihat agak berbeda.
Sarah, ayo! Aku punya sepeda baru!
Oke, minggu depan.
- Pegang ini sejenak. - Baik.
Oh, mereka sangat lucu.
Kau tahu, uh... maksudku...
Uh... fotomu...
Orang tuaku menjadikanku pengasuh untuk film penghasil uang,
Dan mereka berdua (anak kecil itu) adalah korbanku.
Kau tahu, aku, uh...
Saya ingin membalas dengan pujian, tapi, eh...
... itu tidak begitu baik.
Oh.
Benar. Um...
Terima kasih.
Aku tidak tahu... saya hanya... um... aku bisa melihat hal dengan lebih baik melalui ini.
Ini sudah seperti detektor BS pribadiku. (BS-Bull Shit detector, pengukur kejujuranku sendiri)
Ayo! cepat pergi!
Permisi. Apakah kau lupa sesuatu? Kau punya dua hal yang harus dilakukan, kau tahu?
- Kunci pintu dan mematikan lampu! - Itu ayah Sam?
Ayah tirinya.
Setiap malam selalu saja sama!
Ini dia.
Kau tinggal disini?
Ya, aku besar disini.
- Itu sebuah rumah. - Aku tahu.
Kau lapar?
Jadi... John, baru saja pindah dari Santa Fe beberapa minggu yang lalu.
- The Smiths, kan? - Ya, Pak.
- Dan ayahmu seorang penulis? - Ya, dia penulis.
Semua orang benar-benar tahu segala sesuatu di kota ini.
Oh, gosip menyebar seperti Ebola. (Ebola : virus yg menyebar sangat cepat)
Tebakan pertanyaan!
Oh! maaf, ini salahku.
- Baiklah semuanya, serahkan semuanya. - Ini.
Semua alat elektronik. Ayo, Sarah. Terima kasih.
Serahkan semuanya.
- Dan kau. - Mama?
- Dia akan pulang setelah makan malam. - Kau akan mendapatkannya kembali setelah makan malam.
- Terima kasih John, lihat? . - Baiklah.
Santa Fe menyenangkan, kan? Kau pasti bosan disini?
Nah, tidak... karnaval musim semi akan datang!
Itu akan menyenangkan, dan kau beserta keluargamu harus datang.
Oh, hanya tinggal saya dan ayah saya.
Dimana ibumu?
- Eh... Saya... - Mom.
Tidak, baik-baik saja. Saya ayah dan ibu, eh, mereka tidak menikah.
Eh, kau tahu, lihatlah. Karnaval.
Sarah akan berada disana untuk mengambil gambar.
Tenaga kerja murah.
- Bukan karena itu. - Tidak
- Dia adalah fotografer yang sangat berbakat. - Permainan pertanyaan!
Oke, kecilkan suaramu, dan kami akan ikut bermain.
Ini tradisi makan malam. Jika tidak, kita tak pernah bicara tentang hal-hal yang baik.
Saran terburuk yang kau pernah punya?
"Tarik ini."
Oh, hentikan!
Itu benar-benar menjijikkan.
Oke, um...
"Orang tuamu tidak pernah tahu kau pergi."
Itu berlaku untukmu. Itulah kenapa dia (gadis ini) ada disini.
- Hentikan. Berhenti. - Oh, Tuhan.
- Apa? - oke, Sarah, giliranmu.
Oh, Ibu pernah berkata bahwa "self-tanner" tampak benar-benar alami. (self-tanner : egoisentris berlebihan)
Dia (ibu) memang "orange". (annoying girl with red hair / blonde sableng)
Seperti "traffic cone" saat pengambilan gambar. (pink cones in furry pornography)
Oh, kau harus mengambil gambar seperti itu.
- Kami masih memiliki gambar itu! - John, kau akan...
Mengapa kau tunjukkan kepadanya bahwa?
Aku harusnya tidak katakan itu.
Kurasa itu telah kurobek.
Maaf tentang hal tadi.
- Tentang apa? - Orang tuaku.
Mereka menampilkan show tentang "keren kan kami?".
Mereka tampak sangat bangga padamu.
Yeah, dan mereka selalu berusaha untuk meyakinkanku
agar aku kuliah di Perguruan Tinggi lokal Dayton.
Mereka bahagia jika aku tetap tinggal disini.
Masuk ke fotografi pernikahan.
Apa yang ingin kau lakukan?
Itu kamera favoritku.
Itu menghasilkan "light leaks" (malfungsi kamera yg akibatkan foto tampak unik / kreatif)
Jadi foto keluar sangat menarik.
Sini, akan kutunjukkan padamu.
Lihat yang disana?
Itulah apa yang aku bicarakan tadi.
Apa ini?
Um...
Itu sebenarnya sangat pribadi.
Ini sangat menakjubkan.
- Apa? - Kau...
Kau boleh melihat ke semua orang...
... Mengambil gambar kami, tapi... kami tidak diizinkan untuk melihatmu?
Oke. Itu sudah cukup.
Sepertinya kau ingin melarikan diri.
Aku akan bahagia jika aku bisa keluar dari sini.
Aku tak yakin. Aku telah pergi ke banyak tempat.
Kau tidak harus memberitahuku pidato "tak ada tempat seindah rumah"
Saya telah mendengarnya.
Tidak, tidak. kau dapat pergi kemanapun kau mau, melihat apa pun yang kau mau.
Tapi suatu tempat itu sebenarnya hanya sebagus orang-orang yang kau kenal.
Aku...
Saya rasa ini adalah tempat yang cukup baik.
Bernie, kamu anjing tolol!
- Apakah dia anjingmu? - Yeah. Aku harus pergi.
Hei... tunggu sebentar.
Um...
Giliranmu.
Terima kasih.
Aku baik-baik saja.
Kudengar kau membuat kelas terkesan kemarin.
Sinar itu? itu adalah lelucon bodoh. Tapi kelas itu...
- Membosankan layaknya neraka? Yeah. - Yeah.
Dengar, aku tahu itu bukan urusanku, tetapi kau harus tetap off grid.
- Apa maksudmu? - Ini adalah tentang sekolah.
Mark James dan pengikutnnya mengincarmu.
Sarah mungkin hanya berlagak seperti kita...
.. Dia (Sarah) adalah salah satu dari mereka.
Dia (James) mengincar Sarah?
Lebih dari itu. Tidak ada yang bisa mendekatinya.
Mereka seperti kota...
Whoa!
Pecundang!
Tidak .. ayolah... Oh, Tuhan.
- Menyedihkan kau, kawan! - Serius.
Ingin serbet? pergilah ke tukang pembersih!
Aku ingin tahu siapa yang melakukannya?
Apa pecundang.
Tinggalkan aku sendiri!
Ah, ah, ah...
Apakah kau bersenang-senang (dengan dia) tadi malam, John?
Kau, dalam sepak bola, quarterback membutuhkan beberapa hal.
Kecepatan, kekuatan...
Kebanyakan, meskipun begitu.. kau membutuhkan intuisi.
Perasaan ketika sesuatu "going south". (menuju sesuatu yang buruk / tak seperti yg diharapkan)
Pertama kali kita berbicara, Seharusnya kamu mendengarkanku.
Baiklah, John.
Anak laki-laki baik.
Mungkin kau punya intuisi juga. (intuisi : insting tentang sesuatu)
Itu benar-benar mengagumkan.
Hilang dan ditemukan.
- Tidak ada yang kehilangan sesuatu. - Kau pasti bercanda.
Kawan, itu adalah kaus Hannah Montana. pakailah dengan hati-hati.
Jadi, uh...
... Yang di dalam gambar? - Ayahku.
Yang asli.
Dimana itu diambil?
Meksiko, Yucatán.
Kami dulu pergi setiap tahun mencari bukti astronot kuno.
Astronot kuno?
Yeah. UFO dan sebagainya.
Segala sesuatu yang aneh.
Dia menyebut dirinya antropolog...
Sebenarnya dia hanya mandor di pabrik baja.
Ia menghabiskan seluruh hidupnya untuk persiapan kedatangan suatu alien.
Dulu aku pikir dia jenius.
Harus, kurasa.
Tak seorangpun yang mau mengakui ayah mereka aneh.
Sam...
Sam.
Oh!
Malcolm, apa yang kau lakukan disini?
Jimmy, Vince... ayolah, jangan cepat-cepat!
- Hei, Sarah. - Hey!
Mark James memperingatkanku tentang kamu.
Ketika pertama kali kau bertemu seseorang, Apa kau menunjukkan seluruh punyamu pada mereka?
Semua kesalahanmu, rahasiamu?
Lihatlah, Mark dan aku, kami berubah.
Aku masuk kelas fotografi,
Dia ingin aku menjadi cheerleader pribadinya.
Dia bilang aku menjadi begitu sombong.
Dan ketika kami putus, Dia mengatakan semua orang.
Bahwa aku wanita jalang. Dan semua orang mendengarkannya.
Semua teman-teman saya.
Uh... aku minta maaf.
Bukan maksudku... maksudku, aku adalah...
... tapi... saya tidak tahu...
Aku malah melihatnya sebagai karunia.
Bisa lolos dari semua itu.
Jadi... atraksi apa paling menarik ditempat ini?
Kau pasti bercanda, ini...
Jangan takut.
Selamatkan dirimu.
Tahun lalu, ia ditarik dan dipotong-potong.
Itu sangat mengagumkan.
Ya Tuhan.
Gerbang neraka!
Tempat semua orang mati.
Cukup suatu produksi.
He'em, kota kecil.
Oke. Bagian terakhir menakutkanku.
Apa itu?
Jangan! Biarkan dia! Biarkan dia!
Hentikan!
Halo?
Apakah itu nyata? Apakah kau baik-baik saja?
Lepaskan aku! hentikan!
Tinggalkan dia sendiri!
- Tidak! - Whoa! Tenang.
- Oh, Tuhan. Lepaskan aku! - Sarah, kemarilah!
- Idiot! Ini perbuatanmu! - Tenang! Tenang!
- Lepaskan aku. - Kau pergi sekarang, oke?
- Lepaskan aku! Lepaskan aku! - Hei, dengarkan!
Sarah!
Dimana dia?
Ini membakar, kawan!
Kawan, melepaskan aku, kawan... ini sakit!
Dia ada di Shepherd Falls! Kawan, turunkan aku. Apa itu?
Dimana John?
Aku tidak tahu apa yang terjadi pada kita. Aku tidak... Aku benar-benar tidak....
Temanmu membekapku...
Menyeretku sampai kesini...
Padahal kamu hanya perlu untuk memintaku! Seperti orang normal!
Kau tak perlu memberitahuku betapa bajingannya aku, oke?
Tapi kau adalah masalah bagiku, Sarah.
Yeah... kau benar-benar harus melewati semua itu.
- Tunggu. Sarah, tunggu. - Hentikan!
Kau baik-baik saja?
Kuharap kau nanti bisa melempar lagi dengan tangan kirimu.
Jangan, John... hentikan!
John... John... berhenti, tunggu.
Hey. Aku hanya tidak ingin kau mematahkan lengannya.
Itu bukan tentang kamu, itu tentang aku. Aku seharusnya tak tersesat seperti itu.
Hey.
Apakah kau akan mengantarkanku pulang?
Kau seharusnya mengobati itu.
Aku akan lakukan.
Aku, eh...
Aku pikir kita harus bicara.
Aku tahu, ini memang gila.
Mark memang gila.
Dan ini tahun terakhir kami.
Siapa yang tahu dimana kau akan berada dalam tiga bulan kedepan?
Tepat.
Siapa yang tahu?
Jadi, kukira aku hanya akan...
... melihatmu hanya saat bertemu?
Yeah.
Oke.
Tanganmu benar-benar hangat.
Semua yang kupikirkan hanya kamu.
Semua yang kupikirkan hanya kamu juga.
Dari mana kau berasal?
Baiklah, ibu! aku paham!
- Aku, uh... - Yeah, aku harus pergi.
Selamat tinggal.
John! Disini.
Jadi, apakah dirimu?
Kau melemparkan para pemain bola seperti itu bukan apa-apa.
Dan sesuatu ditanganmu? Itu bukan manusia.
Jadi aku tanya padamu, apakah dirimu?
Apakah aku perlu mengancam kamu?
Baiklah, karena aku punya beberapa gambar pada teleponku.
Dan ini akan menjadi berita besar.
- Berikan padaku. - Tidak
Kau tahu aku dapat menyakitimu. Hm?
Sialan kau.
Seluruh kehidupan masa kecilku...
... Telah menjadi episode X-Files. (film bergenre scifi alien)
Kau tahu ini seperti merasakan sesuatu...
... Begitu kuat...
... Bahwa setiap hari kau tetap mengatakan pada diri sendiri...
...Ayahmu akan datang kembali mengeluarkanmu dari lubang sial ini.
Dan bahwa segala sesuatu yang kami percaya itu benar.
Dan bahwa kami tidak gila.
Kumohon.
Ayahmu memang benar.
Apa?
Dia benar.
Tentang astronot kuno...
... Kehidupan diplanet lain...
... Semua itu.
Yes! aku tahu... aku tahu dia tidak akan meninggalkanku begitu saja!
Maksudku, mereka menemukan truknya didekat perbatasan Meksiko, dan ia hilang begitu saja.
- Mungkin mereka membawanya. - Sam...
Jika dia tahu kau ada disini, dia akan pulang.
- Kau tidak bisa memberitahukan siapa pun. - Tidak, aku tak akan.
Tidak, tidak, tidak. Kau harus berjanji padaku. Tidak ada yang tahu tentang ini.
Ada yang lain yang sedang mengincarku.
Keadaanku tak aman.
Sam! Aku tahu kau ada di sana. Masukkan pantatmu dirumah (masuk), sekarang!
Tunggu sampai aku masuk kedalam dan pergilah.
Sam?
Aku janji.
Yesss!
Kemarilah.
Hei, kau maniak.
- Halo, Nak. - Hei, apa apa dengan, uh...?
Halo, Ayah.
Sheriff James mengatakan beberapa lelaki terluka tadi malam.
Dua dari mereka rawat inap dirumah sakit.
- Kau berkata empat orang? - Yeah, empat.
- Dari tim football. - Yeah, itu benar.
Tentu saja, tidak satupun dari mereka berbicara. Itu termasuk anak saya sendiri, Mark.
- Anakmu adalah Mark? - Yeah, itu benar.
Kau tahu, itu tangan untuk melempar yang terluka.
Dia bilang kau ada di sana.
Eh, tidak. Aku sebenarnya dengan seorang gadis.
Jadi saya tidak memperhatikannya. Um...
Sarah Hart?
Yah, tidak ada yang mau jadi orang pertama yang mengatakan apa yang sebenarnya terjadi.
Tapi, akhirnya... seseorang akan.
Saya yakin kau benar. Terima kasih, Sheriff.
Jika kami mengetahui sesuatu, kami akan memberitahukanmu.
- Empat dari mereka, ya? - Yeah.
Apakah sulit?
Sepotong kue (guampang pol).
Bagus, berarti kau telah mampu.
Keatas, pak barang-barangmu.
Karena tadi malam?
Karena aku tidak suka orang muncul mengajukan pertanyaan.
- Dan kupikir ini akan meningkatkan jumlah mereka (penanya). - "Mereka berjalan di antara kita."
Apa ini? Beberapa "kebenaran ada di luar sana"?
Kecuali yang sebenarnya itu kamu.
Salah satu anak harus mengambil videomu.
Oh, sialan.
Dia aneh!
Saya tidak bisa menembus "firewall". (piranti lunak pencegah virus / malware / dsb)
Kita harus pergi kesana dan dan menutupnya sendiri.
Jika Mogs melihat ini, hanya tinggal soal waktu.
Pack barang-barangmu, kita pergi.
Aku tak akan pergi.
sorry...apa yang kau katakan?
Aku tak akan pergi.
Oke... Jika kau ingin memilih tempat berikutnya, itu tak apa-apa...
Itu bukan pertarunganku dan tak akan pernah!
Saya bahkan tidak bisa mengingat dunia sebelum yang satu ini.
Tunggu... tunggu...
... Ini karena seorang gadis?
Pergi keatas dan kemasi barang-barangmu.
- Kau bukan ayahku. - Tidak.. tidak. tidak.. Dia sudah mati.
Dia mati untukmu. Bahkan, kau tahu apa?
Kau tidak tahu berapa banyak yang lain mengorbankan dirinya sehingga kau bisa hidup!
Bukan agar kamu bisa datang ke sini...
...dan mendapatkan cinta monyet!
Aku tak akan pergi!
John... John!
Aku tak akan pergi!
Oh, yeah, aku bisa melakukan itu sekarang.
Hei, John!
Aku akan melepankanmu, oke?
-Oke? - Oke.
- Di planet kita... - Katakan saja mengapa mereka ingin membunuhku.
Bangsa Mogs, mereka tidak menjajah. Mereka membinasakan. Dan kemudian mereka bergerak.
Dan sekarang, mereka pindah kesini.
Ada beberapa kekuatan yang bisa menghentikan mereka. Kau dan lima lainnya bisa.
Kau diselamatkan untuk tujuan yang lebih besar.
Aku tidak akan membiarkan kau membuang itu untuk seorang gadis.
Dia bukan sekedar seorang gadis.
Saya pernah berpikir untuk meninggalkan dia...
... Tapi aku tidak bisa.
Dan aku tidak tahu mengapa.
Kami tidak mencintai cinta seperti manusia. Di kita, itu adalah untuk selamanya.
Kau jangan pernah lupa.
Jika dia segalanya bagimu (cewek idaman itu), maka jangan biarkan mereka (Mogs) menang.
Atau kau tidak akan pernah bisa memaafkan dirimu sendiri.
Sekarang, kita harus pergi.
Aku akan mengurus websitenya malam ini. Memberikan kau waktu sehari lagi.
Sehari? Untuk mengucapkan selamat tinggal?
Itu waktu yang lebih banyak dari kami (dahulu).
Dia orang aneh!
Henri, aku akan ke Sarah.
Henri?
Henri? Halo? Henri?
Tidak, tapi datanglah kesini dan . kau akan menemukannya.
Siapakah kau? Dimana Henri?
417 Willard Court, Warsawa, Indiana.
Ayolah.
Aku butuh bantuanmu.
Jadi, kalian... kalian tidak...
- Menculik orang? - Yeah.
Tidak
Tapi yang lain, orang-orang yang mengejarmu...
... Mereka lakukan itu?
Itu dia.
Terima kasih.
Whoa! kau membawa senjata?
Aku mencuri dari Ed. Mungkin berguna. Mari kita pergi.
- Tidak - Kawan, aku datang kesini untuk membantumu.
Kau telah (membantuku). Sekarang pulanglah.
Whoa!
- Apa yang kau lakukan? - Aku tidak akan menyerah.
Bagaimana jika Mogs menculik ayahku?
Astaga!
Tapi kau hanya menguncinya.
- Oke, rencana baru. - Yeah.
Kau ikuti pria itu dan SMS aku jika dia kembali, oke?
Baik, siap laksanakan.
Henri.
- Apakah kau baik-baik saja? - Kau tidak seharusnya disini.
- Apa yang terjadi? - The Mogs telah mengatur ini.
Kita harus pergi. Mereka datang.
Kalian semua diam disana atau akan kutembak anak ini.
Aku akan melakukannya! Angkat tangan kalian!
Senangnya kau membawa senjata.
Kau anak Malcolm.
- Dapatkan lampu, ya? - Diam! Angkat tanganmu!
Oh!
Kau! kau adalah salah satu dari video di situs kami.
- Orang yang 'mereka' cari. - Siapa yang mencari?
- Apa yang dia bicarakan? - The Mogs, mereka sudah disini.
- Ini adalah jebakan. - Yeah.
Orang itu, siapapun mereka, mereka punya rencana, kalian paham?
- John... - Akulah pria itu, pria konspirasi.
Tak seorangpun mendengarkan kata-kataku. Tapi ini nyata, kawan!
John, saatnya pergi.
Mereka suka disini, Bumi. Mereka akan mengambil semuanya, semuanya!
John! Sekarang!
Kita harus melakukan perintahnya atau kita semua akan mati.
Saatnya pergi! Sekarang!
John, John! John, jangan!
John, pergi!
- Sekarang! - Pergi!
Hidupkan mobilnya. Ayo! cepat keluar dari sini!
- Aku tak dapat menemukan kuncinya! - Apa maksudmu?
- Aku tak dapat menemukan kuncinyai! - Ayo! Ayo!
Guys, apa yang kita tunggu?
- Aku kehilangan kuncinya! - John, hidupkan mesinnya.
- Apa? - Kau bisa melakukannya. Hidupkan mobilnya.
- Ayo. - Hidupkan mobilnya.
Whoa... whoa, Ayo... ayo! Dia datang! Dia datang!
Hidupkan mobilnya! Hidupkan mobilnya!
Gunakan kekuatanmu! Ayo! Kita begitu... mati!
Oh, Tuhan!
Jalan! Jalankan mobilnya!
Ambilah ini.
Malcolm menggunakannya untuk melacak yang lain.
- Tunggu. Jadi, ayahku adalah... - Dia membantu kami.
Dia seharusnya mempersatukan kami.
Kau harus mencari yang lain.
Bersama kau akan lebih kuat.
Aku tidak bisa lakukan ini tanpamu.
Ya, kau bisa.
Kau tidak tahu apapun kemampuanmu.
Henri.
Biarkan aku bicara.
Oke. Aku meneleponmu seperti yang kamu minta.
Maksudku, itu bukan salahku mereka punya...
Maksudku, kami menghambat mereka.
- Hm. - Kami masih anggota?
Tatanan dunia baru?
Locator itu.
- Dimana? - Oke.
Yang ia miliki adalah pisau dan batu itu.
Dan aku taruh di...
- Tadi itu disana, kawan. - "Tadi itu disana, kawan"
Tapi sekarang tidak ada.
Kartun untuk anak-anak.
Diasalku, orang harus bekerja.
Dengar, aku akan bekerja keras.
Yang disesalkan kalian hanya suka melakukan hal-hal praktis,
Itu... begitu indah.
Aku pikir kita harus bersenang-senang. Hah?
Gadget. Kalian menyebutnya "mainan untuk anak laki-laki."
Aku punya "gadget".
- Apakah kau ingin bermain dengan itu? - Eee... Tidak, tidak...aku....
Ia (mainan itu) ingin bermain denganmu!
Aku perlu bicara denganmu.
Tahu di mana aku bisa menemukan temanmu?
Dia bukanlah seorang yang kau pikirkan.
Permisi?
Sheriff Departemen Paradise
Menggerebek rumah dua tersangka,
Menyita komputer dan beberapa item yang mencurigakan.
APB telah membeberkan para tersangka dan siapa saja dengan... (APB : Acquisition Program Baseline : US Department of Defense)
Kita harus keluar dari sini.
Ada berita baru.
Polisi pikir kau dan Henri adalah penjahat atau teroris.
Kita akan kembali.
Saya diluar rumah kejadian di Warsawa
Dimana terjadi mutilasi mayat dua operator 'situs paranormal'
yang ditemukan beberapa jam lalu.
Polisi tidak mengatakan tak punya petunjuk
Mengapa pembunuhan brutal ini terjadi.
Polisi tidak memiliki tersangka saat ini...
- Saya punya satu seperti itu! - Apa?
Salah satu dari itu. Aku mengambilnya dari tempat penyimpanan ayahku.
- Saya membutuhkan kau untuk mendapatkannya. - Yeah... yeah.
Turunkan aku di Linndale. Sarah ada disebuah rumah disana.
Aku akan hubungi kamu nanti.
- Lalu apa? - Lalu aku mengambil batunya, lalu kau pulang.
- Itu dia. - John?
- Apakah kau melihat...? - Apa yang dia lakukan disini?
Ya, dia ada disini.
Itu dia!
Ayolah.
Tak seperti keramaian yang kau suka.
Tidak begitu yakin jenis keramaian seperti apa (yang aku suka) sekarang.
- Dengar, hanya... - John Smith?
Saya memang idiot.
Dan mereka mengatakan bahwa ayahmu adalah semacam teroris.
Dia bukan seorang teroris.
Katakan yang sebenarnya.
Siapakah kau?
Dia ada di atas.
Baiklah, orang-orang, beri jalan.
Kau tidak menjawab pertanyaanku.
Aku datang hanya untuk ucapkan selamat tinggal.
- John, tunggu! Apa yang kau... Tidak, John! - Jangan bergerak!
Sarah!
Bagaimana...
- Jalan! - Ayo!
Itu sangat menakjubkan!
Whoa...
Apa yang kau lakukan tadi tidak mungkin.
Siapa aku...
... Itu semua disini. Aku mengambil ini untukmu.
Tunggu. Datang denganku. Kumohon.
Ada ide kemana mereka akan pergi?
Aku kira aku tahu dimana dia akan pergi.
- Siapa mereka? - Big-ass linebacker?
Sialan...
Tidak, tidak, tidak!
Dad!
Pria muda berbahan bakar alkohol sepertimu...
... Sehat dan cukup makan.
Saya yakin kau banyak menonton televisi, bukan? iya kan? iya kan?
- Yeah. - Yeah.
Dalam situasi seperti ini, kau mungkin berpikir,
"Mungkin aku bisa menyelamatkan semuanya. Mungkin aku bisa menjadi pahlawan."
Tetapi aku berkata, jangan lakukan itu.
Oke?
Katakan padaku sekarang, di mana anak itu?
Ini sangat indah.
Dapatkah kau tunjukkan padaku?
- Tidak! - Masuk!
Biarkan aku pergi! Biarkan aku pergi!
Lepaskan aku!
- Halo? - Dimana kau?
Saya disekolah.
Ya, kau harus keluar dari sana sekarang.
Mengapa? Apa yang terjadi?
Kemampuanmu dengan mobil tadi sudah di YouTube.
Jika mereka belum disana sekarang...
...mereka akan segera (mendapatkanmu).
Ayo.
Dan jangan katakan bahwa ini bukan pertarunganku.
Mungkin ayahku tahu orang-orang itu datang dan itu sebabnya mereka membawanya.
Dan juga, aku bawa anjingmu.
Dengar, aku dalam perjalanan.
Aku akan bertemu kamu didepan sekolah.
Kau harus keluar sekarang.
John?
John!
Ayo pergi.
Lepaskan aku!
Sarah! Jika kau berada disana, lari!
Lari!
Lepaskan!
Dengarkan aku. Aku tak kan biarkan mereka menyakitimu, oke?
Apa kau mengerti? Ayo.
Itu akan jadi ide bagus, koboi, jika kau terus melakukan itu di internet.
- Siapa kau? - "Nomor Enam", dimana pelindungmu?
- Mati. - Yeah, pelindungku juga.
Mogs membunuhnya 4 bulan lalu.
- Kami sudah melacak mereka. - Meacak mereka?
Yeah. Beruntungnya kamu, aku selamatkan pantatmu.
Kau harus melindungi pantatmu sendiri.
Mogs telah menutup semua pintu keluar.
Sepertinya kau harus berjuang untuk keluar.
- Apakah kau ikut? - Yeah.
Ada terowongan dibawah sekolah yang mengarah ke stadion.
Oh, kau berteman. Betapa menyenangkan.
Mari pergi.
Punya legasi lain yang kuketahui?
Bertahan.
Oh, sialan.
Oh, sialan!
Hati-hati, mereka akan melihat kita.
Dan kau akan butuh semua energimu.
- Apa itu? - Mereka datang.
Ah! Whoa, whoa, whoa!
Whoa! Sam, apa yang kau lakukan?
Apakah kau lihat apa yang baru saja terbang keluar dari truk itu?
Dan anjingmu bersatu dengan salah satu dari mereka.
Kupikir dia akan memakanku. Ini batumu.
Hi! Aku Sam. Siapa nama kau?
Jane Doe.
Itu keren, keren.
Jadi, apakah kau "nomor", juga?
- Siapa alat ini? - Sam, fokus.
Apa yang terbang keluar truk?
Ayo! Pergi, cepat!
Sam. ayo! pergi!
Ayo! Ayo!
Ayo!
Ahh!
- Hit me. - Apa?
Dengan lumenmu. Aku perlu tambahan tenaga.
Pukul aku!
Pengecut berkekuatan banteng merah.
Dia membunuh Henri. Aku inginkan dia.
Ah!
Four! (Nomor Empat)
Kau cakap dengan tanganmu.
- Terima kasih. - Tidak masalah.
- Anjing saya, dia, eh... ia hanya... - Yeah, dia adalah sebuah angan-angan.
Dia datang denganmu dari Lorien.
Seseorang harus mengurusmu.
Kau bawa senjata? Apa kau serius?
- Apa? Mungkin berguna. - Lewat sini.
Ayo!
- Bawa dia kembali ke terowongan! - Baik! Ayo!
- Suci...! - Ahh!
Aku banyak bermain Xbox.
Oh!
Oh! Ahh!
Nomor Empat, kupikir kau punya sesuatu yang kubutuhkan. Hm?
Oh, terima kasih untuk membuat ini jadi lebih mudah.
Bayangkan seberapa cepat kami akan merampungkan seluruh planet ini, fantastis!
Segera, aku akan selesai berurusan dengan kalian semua.
Santai saja.
Kau tak dapat menghentikan apa yang akan terjadi. Kau tidak akan pernah bisa.
Kau...
... Tidak tahu...
... Apa kemampuanku.
Ah!
John.
Tahan api?
Aku katakan padamu sebelumnya untuk bertahan.
Baiklah, berikan padaku. Ayolah.
Terima kasih.
Oh. Nah, itu mengecewakan. Jadi, bukan alat pelacak?
Tidak, itu.
- Apakah kau merasakan itu juga? - Yeah.
- Kita tahu kemana harus pergi. - Yeah, kita dapat menemukan yang lain.
- Di sini. - Terima kasih.
Kuharap ini tak akan membuatmu dalam kesulitan.
Nah, barang bukti selalu saja hilang sepanjang waktu.
Ayahku bahkan tidak akan tahu.
- Kau ingin menuju barat sekarang. - Mengapa?
Karena aku bilang ke ayahku kamu akan pergi ketimur.
- Nomor Enam, Sam akan ikut kita. - Apa?
- Tidak. - Dia adalah salah satu dari kita sekarang.
Kita harus menemukan ayahnya.
Kau memperlambat kami.... Aku akan menembakmu sendiri.
Dan aku percaya kamu. Bisakah kita pergi sekarang?
Kau tahu, aku tidak akan pergi jika ini tidak, eh...
- Aman. - Yeah.
Aku tahu.
Aku sungguh menyesal tentang apa yang terjadi dengan Henri.
Aku juga.
Kau tahu aku akan menemukan lagi.
Mungkin aku masih ada disini.
Adalah orang-orangnya yang membuat tempat itu (indah / tidak).
- Benar? - Yeah.
Henri memperingatkanku bahwa jika kami jatuh cinta pada seseorang...
Pernah?
Ever.
Ini adalah kota pertamaku pergi tanpa ada Henri.
Tetapi juga yang pertama aku punya alasan untuk kembali.
Henri benar, kami lebih kuat saat bersama.
Jadi kami akan mencari yang lain.
Planetku bernama Lorien, tetapi Bumi adalah rumahku sekarang.
Tempat terbaik dari seluruh alam semesta.
Dan itu adalah bagaimana.